Maelfu ya wasafiri nchini Marekani wameendelea kukumbwa na usumbufu mkubwa baada ya maelfu ya safari za ndege kufutwa au kucheleweshwa kwa siku ya tatu mfululizo, kufuatia hitilafu ya kiufundi iliyosababisha ndege zote zilizokuwa zimepangwa kuondoka nchini humo kusimamishwa kwa muda.

Hali hiyo imeendelea kuathiri shughuli katika viwanja mbalimbali vya ndege, huku mamlaka zikionya kuwa huenda safari za ndege zisirejee katika hali ya kawaida hadi Jumatatu, Novemba 16, 2026.

Waziri wa Uchukuzi wa Marekani, Sean Duffy, amesema kurejesha shughuli hizo kunachukua muda kutokana na ndege na wafanyakazi wa mashirika mbalimbali ya usafiri wa anga kutokuwa katika maeneo waliyopaswa kuwa baada ya kusimamishwa kwa safari.

Impact on air travel operations

Kwa mujibu wa takwimu zilizotolewa Jumapili, zaidi ya safari 5,000 zilicheleweshwa huku takribani 2,000 zikifutwa, hali iliyoongeza changamoto kwa abiria waliokuwa wakisubiri kuendelea na safari zao.

Usumbufu huo ulianza Ijumaa baada ya Mamlaka ya Usafiri wa Anga ya Marekani (FAA) kutoa agizo la kusimamisha safari zote za ndege zilizokuwa zimepangwa kuondoka nchini humo kutokana na hitilafu katika mfumo wa mawasiliano unaowawezesha waongozaji wa ndege kuwasiliana na marubani.

Wakati agizo hilo likitolewa, zaidi ya ndege 3,500 zilikuwa tayari angani. Baadhi zililazimika kuelekezwa katika viwanja vingine huku nyingine zikiendelea na safari zake hadi zilipofika zilikoelekea.

Kusimamishwa kwa safari kulidumu kwa takribani saa nne na nusu, lakini athari zake ziliendelea kuonekana hata baada ya mamlaka kuruhusu shughuli kurejea.

Siku iliyofuata, mashirika ya ndege yalifuta zaidi ya safari 5,900 huku nyingine zaidi ya 7,000 zikicheleweshwa.

Technical issues identified

Abiria wengi walikwama katika viwanja vya ndege, huku wengine wakilazimika kutumia muda mrefu ndani ya ndege zilizokuwa zimeegeshwa kwenye viwanja vya kurukia na kutua.

Uchunguzi wa awali umehusisha hitilafu hiyo na kifaa cha kompyuta aina ya router kilichowekwa katika mchakato wa kuboresha mfumo wa mawasiliano kutoka matumizi ya nyaya za shaba kwenda kwenye teknolojia ya (fibre).

Duffy amesema kifaa hicho kilichowekwa El Dorado, Arkansas, kilianza kutuma taarifa zisizo sahihi na kusababisha msongamano mkubwa katika mtandao wa mawasiliano ya anga.

Wakati uchunguzi ukiendelea kubaini chanzo kamili cha tatizo, Rais Donald Trump amezitaka Bunge la Marekani kuidhinisha fedha zaidi kwa ajili ya kuboresha mfumo wa uongozaji wa ndege ambao umekuwa ukikosolewa kutokana na kutumia teknolojia ya zamani.

Call for infrastructure improvements

Wataalamu wa usafiri wa anga wanasema tukio hilo limefichua udhaifu wa miundombinu ya mawasiliano ya anga nchini Marekani, ambayo kwa muda mrefu imekuwa ikihitaji maboresho makubwa.

Madhara ya hitilafu hiyo pia yamevuka mipaka ya Marekani, huku baadhi ya safari za kimataifa kutoka Uingereza na Ulaya zikiathiriwa na mabadiliko ya ratiba za mashirika ya ndege.